Cher Mr Darcy d'Amanda Grange

Cher Mr Darcy, d'Amanda Grange
EN PARTENARIAT AVEC MILADY ROMANCE VIA LE LADIES CLUB

Amanda Grange nous offre une version épistolaire du classique de Jane Austen : Orgueil et Préjugés. Pemberley et Longbourn sont décrits à travers le point de vue des différents personnages, mais plus particulièrement à travers celui du romantique Mr Darcy. Une série de lettres nous dévoile comment ce dernier surmonte son chagrin après la mort de son père bien-aimé ; comment il va gérer ses affaires le liant au scandaleux Mr Wickham et comment il va tomber amoureux de la spirituelle Elizabeth Bennet.

• Auteur : Amanda Grange     |     Editeur : Milady
• Genre : Romance/Historique     |    Langue : français
• Date de parution : 06/12/2013     |     Nombre de page(s) : 410

A PARAITRE LE 6 DÉCEMBRE

De l'univers de Jane Austen, je n'ai lu qu'Orgueil et Préjugés, mais aucuns autres romans autour de cette base. Toutefois, Darcy étant un de mes personnages préférés, je me suis laissée par ce roman épistolaire, des lettres écrites par et pour Darcy, mais aussi par et pour Elizabeth, et par leur entourage plus ou moins proche à tous les deux. Amanda Grange nous livre ici sa vision d'Orgueil et Préjugés, tel qu'elle aurait pu être dans sa première forme par Jane Austen.

Comme je m'y attendais, j'ai eu du mal avec ces lettres plus ou moins longues relatant des faits plus ou moins importants. Pour moi, c'est le genre de récit qui manque d'un minimum d'action, mais je suis consciente que c'est normal pour ce style de roman, et passé les premiers instants difficiles, m'a lecture m'a bien vite plu.

Le récit est sans réelle surprise pour ceux connaissant le roman de base. L'histoire se déroule aussi de la mort du père de Darcy jusqu'à son mariage avec Elizabeth, de 1795 à 1800. On est face au récit de base, mais agrémenté de plusieurs détails supplémentaires, pendant et après les évènements. Le début se passe avant l'emménagement de Charles Bingley près des Bennet, et cela nous fait découvrir ce qu'il s'est passé avant que tout ce petit monde ne se rencontre. On a également des bribes de futur concernant plusieurs personnages.

Les lettres sont essentiellement remplies des états d'âmes des personnages (que ce soit les parents, les enfants ou les amis), ainsi que d'évènements marquants leur étant arrivés.

On sent de fortes émotions lorsque Darcy parle d'Elizabeth, par exemple dans sa première lettre parlant d'elle, datée du 6 décembre 1799, adressée à son cousin Philip (même s'il prétend ne pas parler de lui mais de Mr Bingley). La relation entre Darcy et Elizabeth est empreinte de malentendus, de haine et d'amour, de gêne et de maladresses. C'est une belle histoire qui nous emporte, nous fait bien vite rêver.

Les personnages sont essentiellement ceux du roman original, mais il y en a également qui sont inventés, tels que le cousin Philip, ou encore Susan. J’ai trouvé ces nouveaux personnages très bien intégrés à l’histoire, si bien que l’on ne remarque pas qu’ils ne sont pas dans l’œuvre de base.

Darcy, selon les dernières volontés de son père, se doit de veiller sur sa soeur, sur Pemberley, et trouver une épouse digne de son rang et du domaine, digne d'en être la maîtresse de maison. Il doit également être bon et juste. La perte de son père fut douloureuse pour lui, mais il doit maintenant se charger de tout, et il craint de ne pas être à la hauteur dans les premiers temps. D'un caractère assez renfermé, il est souvent taciturne, en retrait, et ne s'intéresse pas beaucoup aux gens. Il ne supporte pas d'être courtisé pour sa fortune, mais il a besoin d'un héritier alors il se force à assister aux bals et soirées.

Elizabeth est une jeune femme douce, gentille, au caractère affirmé qui entend bien ne pas passer pour une idiote et se laisser aveuglément dicter sa conduite. Même si cela fait reculer les hommes, c'est néanmoins une qualité qui va charmer Darcy.

Ses soeurs sont bien différentes les unes des autres, allant de l'impassibilité à l'inconscience, voire même la sottise. Mais elles n’en restent pas moins attachantes à leur façon.

A l'inverse, les soeurs de Charles Bingley sont détestables, en particulier Caroline, qui est convaincue d'avoir charmé Darcy, et souhaitant séparer son frère de Jane Bennet.

J'ai aimé Georgiana, la soeur de Darcy, une jeune femme particulièrement douce et aimable.

Cette réécriture sous forme épistolaire permet aux lecteurs d'avoir une vision différente de l'histoire, car on ne suit pas uniquement Elizabeth, et de plus les personnages confient des choses que l'on ne pouvait pas savoir si l'on ne lisait pas leurs lettres. On en apprend donc plus sur les personnages, sur leur vie et sur ce qu'ils faisaient pendant que l'on suivait Elizabeth. De plus, je trouve que cette forme permet de découvrir l'histoire avec moins de... lourdeur. Non pas que le roman original soit compliqué à lire, mais il est vrai que le style de Jane Austen colle énormément au style de l'époque, et peut rendre la lecture difficile. J'ai trouvé qu'Amanda Grange retranscrivait bien l'époque, nous permettant de plonger avec facilité dans ce siècle.

Le récit nous montre bien les moeurs et problèmes de l'époque, tels que le soucis pour les jeunes filles de trouver un bon mari, les diverses manigance pour faire main basse sur une fortune (en particulier venant de « l'ennemi » de Darcy, Mr Wickham), les problèmes de coeur, ainsi que ceux pour trouver une épouse digne du rang de l'époux (raison pour laquelle Darcy essaie d'abord d'oublier Elizabeth, car elle n'est pas convenable pour lui, pour sa lignée), mais également l'attention assidue des filles et des mères auprès des hommes fortunés et célibataires, dans l'espoir que cela débouche sur un mariage.

Bien évidemment, cette construction en lettres fait qu'il n'y a pas de chapitres, mais ce n'est pas gênant du fait que l'on peut s'arrêter à la fin d'une missive. Et puis, en plus des lettres, le récit nous indique les mois et les années, nous les indiquant régulièrement et permettant ainsi une chronologie claire.

En clair, malgré que j’ai eu un peu de mal à entrer dans l’histoire, j’ai bien vite apprécié ma lecture et recommande cet ouvrage sans problèmes.

Karine N.