Les Contes macabres d'Edgar Allan Poe

Les Contes macabres, d'Edgar Allan Poe.

Les célèbres nouvelles d'Edgar Allan Poe ont revêtu au fil des ans bien des noms et des aspects. En 2009, à l'occasion du bicentenaire de la naissance de l'écrivain, nous vous proposions une édition inédite, Les Contes Macabres, recueil de six histoires magnifiquement illustrées et mises en lumière par Benjamin Lacombe, une référence incontournable dans la " littérature Jeunesse ". Cette édition a depuis été enrichie d'une nouvelle, celle de Ligeia, et de dessins couleurs inédits.

• Auteur : Edgar Allan Poe & Benjamin Lacombe     |     Editeur : Soleil
• Genre : Beaux livres/Fantastique     |    Langue : Français
• Date de parution : ?/12/2010     |     Nombre de pages : 218

Ce recueil est une merveille, autant pour les textes qu’il contient qu’en tant qu’objet.

Parlons du design d’abord. Le noir, le rouge et le blanc domine, les autres couleurs étant presque absentes, un ruban rouge sert de marque-mage, la couverture est en relief, et la reliure est en toile noire. Les pages alterne successivement entre le blanc et le noir (ainsi, une nouvelle est écrite sur du blanc, la suivante sur du noir, et ainsi de suite), et les pages concernant l’auteur, le traducteur et autre informations du même genre sont en gris, à la fin de l’œuvre.

Ensuite, nous trouvons au fil de la lecture de superbes illustrations de Benjamin Lacombe, qui reflètent vraiment bien l’univers glauque et sombre des nouvelles de Poe. Elles sont vraiment superbes et très bien réalisées, et j’avoue avoir passé autant de temps à lire qu’à les admirer. Elles font passer beaucoup d’émotions je trouve (notamment par le regard des personnages qui est vraiment… saisissant et semble directement nous regarder), et retranscrivent vraiment l’atmosphère sombre des textes de Poe.

Parlons-en justement de ces nouvelles. Dans chacune d’elles on sent vraiment l’esprit d’Edgar Allan Poe, son style qui donne un effet étrange aux textes, un je ne sais quoi qui perturbe et charme en même temps. On est plongé dans le doute, la folie et l’angoisse en peu de temps.

A chaque histoire, on plonge dans une ambiance mélancolique voire morbide, auréolée de fantastique. Certes, on pourrait penser que les histoires sont toutes sur le même thème, car elles comportent quasiment toutes un héros solitaire, tourmenté, qui a des pensées funestes voire criminelles, ainsi qu’une jeune femme malade ou moribonde, qui est souvent la cause du trouble du héros. Cependant, en faisant bien attention, on trouve quelques différences.

J’aime beaucoup l’univers de Poe. Sans véritablement faire peur, les histoires racontées sont troublantes et effrayantes. Certes, le style est un peu lourd mais… c’est ce qui fait son charme.

La traduction de Baudelaire est bien faites je trouve, leur deux façons d’écrire se confondant pour faire un tout vraiment charmant.

Toutefois, je trouve dommage la présence de quelques coquilles, même si elles ne gênent pas forcément.

Il n’empêche que cet ouvrage est une perle à ne pas rater, qui plaira grandement aux amateurs de Poe et permet d’avoir un aperçu du talent de Benjamin Lacombe.

Karine N.